まみれる【

塗れる

】

mamireru

1. Wetted; Soaked

1. Wet; Soaked

1. Cannot paint; Cannot apply

1. Could not coat.; Was not coated.

1. Was stained.; Got wet.

1. Can be painted.; Is paintable.

1. Cannot paint.; Cannot be painted.

1. Could not paint.; Was not able to paint.

1. Want to be stained.; Want to be coated.

1. Don't want to get wet.; Don't want to be stained.

1. Just painted; Newly painted

1. Gets wet; Becomes wet

1. Don't get wet.; Don't stain.

1. Not wet; Dry

1. Being coated; Being covered

1. Must not be wet.; Do not get wet.

1. May get wet.; It's okay if it gets wet.

1. Don't paint.; Don't apply.

1. Must do; Have to do

1. Don't have to paint.; Don't need to paint.

1. Must be painted.; Must be coated.

1. Let's soak.; Let's get wet.

1. Cannot be dyed.; Cannot be painted.

1. Can be painted; Can be dyed

2. To be smeared; To be stained

1. About to paint; Place to paint

1. Seems paintable; Looks like it can be coated

1. Is being painted.; Is covered.

1. Please don't paint.; Please don't apply.

1. Paint.; Apply.

1. Let's paint.; Let's apply (a coating).

1. Can be painted.; Is paintable.

1. Prone to be stained; Prone to be covered

1. To be completely covered; To be saturated

1. To be made to be stained; To be forced to stain

1. To make/let get wet; To soak

1. Looks wet.; About to get wet.

1. It seems wet.; It is said to be wet.

1. Was likely wet.; Probably got wet.

1. Wet spot; Recently wet

1. If/when it gets wet.; If/when it is wet.

1. Seemed wet.; Appeared to have been wet.

1. Wet; Untreated

1. Get wet.; Get soaked.

1. Please apply [it].; May I have some applied?

1. Don't paint it.; Don't apply it.

1. Must be painted; Have to be painted

1. Persevere to the end; Complete despite difficulty

1. It seems/I hear that it can be painted.; It seems/I hear that it is paintable.

1. If/when painted; If/when applicable

1. Don't paint.; Don't apply.

1. If/when it can be painted.; If/when one can paint.

1. Seems; Looks like

1. Seems paintable.; Apparently can be painted.

1. If/when it gets wet; If/when one wets it

1. Soak.; Get wet.

1. Please apply.; Please coat.

1. Must not be wet.; Do not get wet.

1. May be wet.; It's okay if it gets wet.