春 しゅん機 き発動 はつどう期 き

shunkiwa tsudōki

1. Not the spring activation period.; Not the period of spring awakening.

1. Was the spring awakening period.; Was a period of spring activation.

1. Spring mechanism activation period; Period of spring mechanism activation

1. It is not the spring activation period.; It's not time for spring fever.

1. Not the spring activation period.; Not the time of spring activation.

1. It was the period of spring mechanism activation.; It was the period of spring awakening.

1. Spring awakening period; Period of budding

1. Not the spring activation period.; Not in the spring activation phase.

1. Wasn't the spring activation period.

1. Probably the spring offensive period.; Probably the period of spring activation.

1. Was not the spring activation period.; Was not a time of spring activation.

1. Wasn't the spring activation period.; Wasn't the period of spring awakening.

1. Probably the spring offensive period.; Likely the period of spring activation.

1. Was not the spring activation period.; Was not a period of spring activation.

1. If/when the spring mechanism activation period…; If/when in the spring mechanism activation period…

1. If the spring mechanism activation period…; When the spring mechanism activation period…

1. If/when the spring mechanism activates; If/when spring activation period begins