西洋 せいよう絹 きぬ柳 やなぎ

seiyō kinuyanagi

1. Not a willow swaying in the west.; Not a delicate, yielding person.

1. Was a weeping willow.; Was a western silk willow.

1. Western silk willow

1. Western silk willow; Willow-like Western silk

1. Not a willow in the West.; Not delicate/graceful.

1. It's not a willow swaying in the Western wind.; It's not graceful/elegant.

1. It was a weeping willow of the West.

1. Western silk willow.; It is a humble self-introduction.

1. Not a Western willow.; Not delicate/fragile.

1. Wasn't a Western silk willow.; Wasn't a weeping willow (of Western origin).

1. Probably a weeping willow.

1. It was not a willow.; It was not Western silk.

1. Wasn't a Western silk willow.; Wasn't the Western silk willow.

1. Probably a weeping willow.

1. Was not a weeping willow.; Was not a Western silk willow.

1. If it were a Western silk willow:; If it was a Western silk willow:

1. If it were Western silk willow…; If Western silk willow existed…

1. If/when Western silk willow