辛巳かのとみ

kanotomi

1. Not a snake year.; Not 1973 (or any year in the snake cycle).

1. Was a snake year.; Was 1977.

1. Of the year Shin-mi; Relating to the year Shin-mi

1. It is not 1973.; It is not a snake year.

1. It's not Snake year.; It isn't Snake year.

1. Was a snake year.; It was Karasu year.

1. Tsuchinoto (year)

1. It is not 1973.; It is not the year of the Snake.

1. Was not Shin-mi.; Was not 1977 (zodiac year).

1. Probably a snake year.; Probably 1941/2001/2061 (depending on context).

1. Was not Shinshi.; Was not the year of the Snake.

1. Wasn't a snake.; Wasn't the year of the Snake.

1. Probably a snake year.; Probably 1977.

1. Was not Shinmi.; Was not the year of the Snake.

1. If/when it were Hinoe-Tatsu (a year in the sexagenary cycle); If/when it was the year Hinoe-Tatsu

1. If it were Shinmi; When it is Shinmi