家柄 いえがら

iegara

1. Not from a good family.; Not of noble birth.

1. Was of good family; Had a good lineage

1. By family background; Due to family lineage

1. Family background; Family lineage

1. Not of noble birth.; Not from a good family.

1. It's not about family background.; It's not due to family status.

1. Was of good family.; Had a good lineage.

1. Family background; Social standing

1. Not of noble birth.; Not from a distinguished family.

1. Wasn't from a good family.; Didn't have a good family background.

1. Probably from a good family.; Likely well-bred.

1. Was not of good family.; Was not from a distinguished background.

1. Wasn't from a good family.; Didn't have a good family background.

1. Likely from a good family; Probably well-bred

1. Was not of noble birth.; Was not from a distinguished family.

1. If/when family background…; If/when of good family…

1. If/when family background is concerned; If/when one has a good family background

1. If/when family background…; Regarding family background…