かごのき【

鹿子の木

】

kagono ki

1. Not a deer child’s wood.; Not a deer-child wood.

1. It was a deer child's wood.

1. On the deer child's tree.

1. Of deer child’s wood; Relating to deer child’s wood

1. It is not Kajiko's wood.; It is not Kajiko no ki.

1. It's not Kazushi's wood.; It's not Kazushi's tree.

1. It was a deer child.; It was a deer's child.

1. It is not Kajiko's wood.; It is not Kajiko's tree.

1. It wasn't a deer child.; It wasn't a child of the deer.

1. Probably a deer's tree.; Likely a deer's tree.

1. It was not Kajiko's tree.

1. It wasn't Kaji's wood.; It wasn't the wood of Kaji.

1. Probably Kaji's tree.

1. It was not a deer child.; It was not the child of a deer.

1. If it were a deer child's tree.; If it was a deer-child's tree.

1. If it were a deer child’s wood; If it were the wood of the deer child

1. If/when the deer child's tree…; When the tree of the deer child…