千草ちぐさ色いろ

chigusa iro

1. Not the color of young grass.; Not a fresh, verdant hue.

1. Was the color of young grass.; Was tinged with the green of new shoots.

1. Thousand-grass color; Pale green

1. Thousand-grass color; Pale green

1. It is not the color of a thousand grasses.; It's not that color.

1. It's not the color of young grass.; It's not a fresh green.

1. Was the color of young grass.; Was a pale green color.

1. Thousand grasses green.; It is the color of a thousand grasses.

1. It is not the color of a thousand grasses.; It is not green.

1. Wasn't the color of a thousand grasses.; Wasn't the color of young grass.

1. Probably a pale green color.; Probably the color of young grass.

1. It wasn't the color of a thousand grasses.; It wasn't a fresh, verdant color.

1. Wasn't the color of chigusa.; Wasn't a chigusa color.

1. Probably green.; Likely a fresh green.

1. It wasn't the color of chigusa.; It wasn't a chigusa color.

1. If/when the color was/is young grass green.; If it were young grass green.

1. If/when the color is of a thousand grasses:; If/when it is the color of a thousand grasses.

1. If/when the color is as green as young grass.; If/when it’s the color of young grass.