直音 ちょくおん表記 ひょうき

cho kuonhyōki

1. Not romanization.; Not direct phonetic spelling.

1. Was written in straightforward spelling.; Was written phonetically.

1. Direct phonetic spelling.

1. Direct phonetic spelling; Phonetic transcription

1. It is not written in standard orthography.; It's not written using standard kana.

1. It's not written in standard orthography.; It's not written using regular kana.

1. Was written in standard orthography.; Was written phonetically.

1. Straight orthography.; Polite speech.

1. Is not written in standard orthography.; Is not written with regular kana.

1. Wasn't written in romaji.; Wasn't written phonetically.

1. Probably phonetic spelling.

1. Was not written in direct romanization.; Was not written phonetically.

1. Wasn't phonetic transcription.; Wasn't written phonetically.

1. Probably romanization.; Likely phonetic transcription.

1. Was not written in direct romanization.; Was not written phonetically.

1. If/when phonetic transcription…; If it were phonetically transcribed…

1. If written in straightforward spelling; If using direct phonetic transcription

1. If/when phonetic transcription; If it's written phonetically