住すまう

sumau

Godan Verb (u)

1. to live; to reside; to inhabit

Intransitive

言葉ことばは人ひととなって、私わたくしたちの間あいだに住すまわれた。

kotobawa hitoto natte watashitachino aidani sumawareta

The word became flesh and lived for a while among us.

Other forms:

、

60 Variants Available

Essential 8 items

住すまった

sumatta

The past form

1. Stayed; Stopped

★ Common

Verb

#17805

住すまって

sumatte

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. Living in; Residing in

★ Common

Verb

#16973

住すまわない

sumawanai

The negative form

1. Not living; Not residing

★ Common

Verb

#18213

住すまわなかった

sumawanakatta

The past negative form

1. Did not live; Did not reside

★ Common

Verb

#15526

住すまいました

sumaimashita

The polite past form

1. Lived; Stayed

★ Common

Verb

#18535

住すまいます

sumaimasu

The polite form

1. To live; To reside

★ Common

Verb

#14118

住すまいません

sumaimasen

The polite negative form

1. I don't live there.; I don't reside there.

★ Common

Verb

#15046

住すまいませんでした

sumaimasendeshita

The polite, past negative form

1. Did not live; Did not reside

★ Common

Verb

#14649

Common 24 items

住すまいたい

sumaitai

Expresses the desire to do something ("want to…")

1. Want to live (somewhere); Want to reside

★ Common

Verb

#18588

住すまいたくない

sumaitakunai

Expresses the lack of desire to do something ("do not want to…")

1. Do not want to live there.; Do not want to stay.

★ Common

Verb

#18265

住すまうところ

sumau tokoro

Indicates being about to do something

1. Dwelling; Residence

★ Common

Verb

#15006

住すまうみたい

sumau mitai

Expresses appearance based on observation ("looks like...")

1. Looks like they live here.; Seems like someone lives here.

★ Common

Verb

#19138

住すまえない

sumaenai

Expresses inability (cannot do)

1. Cannot live (in); Cannot reside (in)

★ Common

Verb

#19474

住すまえる

sumaeru

Expresses ability (can do)

1. Reside; Live

★ Common

Verb

#13112

住すまおう

sumaō

Informal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's live here.; Let's stay here.

★ Common

Verb

#18567

住すまったばかり

sumattabakari

Indicates an action has just been completed

1. Just finished; Just stopped

★ Common

Verb

#17681

住すまっちゃう

sumacchau

The completive aspect (contracted form) - indicates completion or regret

1. Moving (away); Having moved (away)

★ Common

Verb

#19288

住すまっちゃダメ

sumaccha dame

A casual prohibition ("not allowed to...")

1. Don't live there.; Don't stay there.

★ Common

Verb

#14839

住すまっていない

sumatte inai

The negative of an ongoing action or state

1. Not living (there); Not residing (there)

★ Common

Verb

#16679

住すまっている

sumatte iru

Expresses an ongoing action or state

1. Living; Residing

★ Common

Verb

#16745

住すまってはいけない

sumattewa ikenai

Expresses prohibition ("must not do")

1. Must not live [there].; Must not reside [there].

★ Common

Adjective

#17592

住すまってもいい

sumattemo iu

Expresses permission ("may do")

1. May stay.; You may live here.

★ Common

Adjective

#16459

住すまっとく

sumattoku

Preparatory: doing something in advance or leaving it done

1. Stay; Reside

★ Common

Verb

#18656

住すまわないで

sumawanaide

A plain negative request ("don't...")

1. Don't live here.; Don't stay.

★ Common

Verb

#18661

住すまわなきゃ

sumawanakya

A casual expression of obligation ("gotta do")

1. Have to live there; Must live there

★ Common

Verb

#18612

住すまわなくてもいい

sumawanakutemo iu

Expresses lack of necessity ("don't have to do")

1. Don't have to live here.; Don't need to stay.

★ Common

Adjective

#13978

住すまわなければならない

sumawanakereba naranai

Expresses obligation ("must do")

1. Must live there.; Must reside there.

★ Common

Adjective

#17263

住すまいなさい

sumainasai

A polite command form (e.g., parent to child)

1. Stay.; Remain.

★ Common

Verb

#15579

住すまいましょう

sumaimashō

Formal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's live here.; Let's reside.

★ Common

Verb

#15009

住すまえます

sumaemasu

The polite form for expressing ability

1. Can live; Can reside

★ Common

Verb

#16143

住すまっています

sumatte imasu

Polite form for an ongoing action or state

1. Living; Residing

★ Common

Verb

#18289

住すまわないでください

sumawanaide kudasai

A polite negative request ("please don't...")

1. Don't stay.; Don't live here.

★ Common

Verb

#18985

Advanced 28 items

住すまいがち

sumaigachi

Indicates a tendency to do something

1. Prone to staying; Tend to remain

★ Common

Verb

#18399

住すまいきる

sumaikiru

Emphasizes complete achievement

1. Live completely; Reside fully

★ Common

Verb

#18245

住すまいそうだ

sumaisōda

Expresses appearance from visual evidence

1. Looks like a residence.; Appears to be a dwelling.

★ Common

Verb

#16312

住すまいっぱなし

sumaippanashi

Indicates something is left in a state

1. Left as is; Unchanged

★ Common

Verb

#15255

住すまいぬく

sumainuku

Emphasizes perseverance through completion

1. Staying warm at home.; Enduring to the end.

★ Common

Verb

#18013

住すまうそうだ

sumau sōda

Expresses hearsay ("I heard that...")

1. It is said that [someone] lives.; It is said that [someone] resides.

★ Common

Verb

#17833

住すまうと

sumauto

The "-to" conditional form ("if/when…")

1. If/when one lives; If/when one dwells

★ Common

Verb

#17757

住すまうな

sumauna

A strong, direct prohibition ("don't!")

1. Don't dwell.; Don't live.

★ Common

Verb

#13603

住すまうなら

sumaunara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If living; When living

★ Common

Verb

#18173

住すまうようだ

sumau yōda

A more formal way to express appearance ("appears that...")

1. Seems; Looks like

★ Common

Verb

#18675

住すまうらしい

sumaurashii

Expresses appearance based on inference ("seems that...")

1. Seems to live; Apparently lives

★ Common

Verb

#19398

住すまえ

sumae

A strong, direct command

1. Stop.; Stay.

★ Common

Verb

#19377

住すまえば

sumaeba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. If one lives; If (someone) lives

★ Common

Verb

#18411

住すまったそうだ

sumatta sōda

Expresses hearsay about a past event ("I heard that...")

1. I heard they moved.; I heard they settled down.

★ Common

Verb

#18854

住すまっただろう

sumattadarō

Expresses probability ("probably…")

1. Probably stayed.; Probably settled.

★ Common

Verb

#13772

住すまったところ

sumatta tokoro

Indicates just did something

1. Just stopped.; Stopped right there.

★ Common

Verb

#18047

住すまったら

sumattara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If/when [someone] stops/stays; If/when [something] stops/halts

★ Common

Verb

#16624

住すまったらしい

sumattarashii

Expresses appearance about a past event ("seems to have...")

1. Seemed to have stayed; Apparently stayed

★ Common

Verb

#16874

住すまってくれ

sumatte kure

A casual, masculine request

1. Stay.; Hang out.

★ Common

Verb

#15636

住すまってちょうだい

sumatte chōdai

A casual, feminine request

1. Live with me.; Stay with me.

★ Common

Verb

#16769

住すまわせられる

sumawaserareru

The causative-passive form (is made to be done)

1. To be allowed to live; To be made to live

★ Common

Verb

#19170

住すまわせる

sumawaseru

The causative voice (to make/let someone do)

1. To let someone live; To make someone live

★ Common

Verb

#14706

住すまわないでくれ

sumawanaide kure

A masculine negative request

1. Don't live here.; Please don't live here.

★ Common

Verb

#19099

住すまわなければいけない

sumawanakereba ikenai

Alternative obligation form

1. Must live; Have to live

★ Common

Adjective

#17801

住すまわれる

sumawareru

The passive voice (is done by …)

1. To be lived in; To reside (honorific)

★ Common

Verb

#14606

住すまってくださいませ

sumatte kudasaimase

An extra polite request

1. Please live here.; Please stay.

★ Common

Verb

#13920

住すまってはならない

sumattewa naranai

Formal prohibition

1. Must not reside.; No living allowed.

★ Common

Adjective

#13603

住すまってもよろしい

sumattemo yoroshii

Formal permission

1. May I stay?; May I live here?

★ Common

Adjective

#18914

住すまう

sumau

Word Pronunciation

Example Sentences

60 Variants Available