後生 ごしょう一生 いっしょう

goshōisshō

1. Not just this one life.; Not only young once.

1. Was a lifetime of regret.; Was a wasted life.

1. For the rest of one's life.; Throughout one's remaining life.

1. Young life; One's whole life (from youth)

1. It's not just for a lifetime.; It's not only for this life.

1. It's not like I have all the time in the world.; I don't have forever.

1. It was a life lived with youthful naiveté.; I was young and inexperienced.

1. It's a pleasure to meet you.; I am younger and inexperienced.

1. It is not my last life.; I'm not a beginner.

1. Wasn't a past life.; Wasn't born previously.

1. Probably only once in a lifetime.; Likely a once-in-a-lifetime experience.

1. It wasn't my first time.; It wasn't a one-time thing.

1. Wasn't immature.; Wasn't young/inexperienced.

1. Probably just this once.; Probably for the rest of my life.

1. Was not born after life.; Was not a late bloomer.

1. If I were to live only once more; If my life were limited to one more lifetime

1. If I had one more life; If I were to live another life

1. If I only live one more life; If I had one life left