仕立 したて上 あげる

shitate ageru

1. Made to order; Custom-made

1. Tailor-made; To finish/complete with care

1. Not custom-made; Not tailored

1. Did not custom-make; Did not have made to order

1. Made to order; Custom-made

1. To make to order; To tailor

1. Will not tailor.; Will not make to order.

1. Did not make to order.; Did not custom-make.

1. Want to have made to order; Want to customize

1. Don't want to make to order.; Don't want to customize.

1. Just finished making; Newly tailored

1. Finished making; Done making

1. Don't fully customize it.; Don't make it to order.

1. Not tailored; Untailored

1. Tailoring; Making to order

1. Must not make.; Must not tailor.

1. May customize.; May have it made to order.

1. Prepared in advance; Pre-arranged

1. Don't custom-make.; Don't tailor.

1. Have to tailor; Must customize

1. Don't have to custom-make.; Don't need to tailor.

1. Must be custom-made.; Must be tailored.

1. Let's make from scratch.; Let's custom-make.

1. Cannot tailor; Cannot custom-make

1. Can be tailored.; Can be custom-made.

2. Be tailored; Be made to order

1. About to tailor; About to make to order

1. Looks tailored; Looks made-to-order

1. Being prepared; Being made

1. Don't customize.; Don't tailor.

1. Make it.; Make it properly.

1. Let's tailor-make it.; Let's custom-build it.

1. Can make to order.; Can customize.

1. Prone to tailoring; Tends to customize

1. Complete; Finish entirely

1. To be custom-made; To be forced to have something made

1. Have custom-made; Have tailored

1. Looks custom-made.; Appears well-tailored.

1. It is said to have been custom-made.; It is said to have been perfectly tailored.

1. Probably custom-made.; Probably tailored.

1. Just finished making.; Recently completed.

1. If/when made to order; If/when custom-made

1. Seemed to have been tailored.; Appeared to have been made to order.

1. Half-finished; Unfinished

1. Make it.; Do it for me.

1. Make it for me.; Tailor it for me.

1. Don't make it.; Don't tailor it.

1. Must be custom-made.; Must be tailored.

1. Completing something thoroughly; Finishing with dedication

1. It is said to be custom-made.; It is said to be arranged.

1. If/when made to order; If/when custom-made

1. Don't tailor.; Don't prepare.

1. If tailored; If made to order

1. Seems like it's being tailored.; Looks as if it's being made to order.

1. Seems to be custom-made.; Appears to be tailored.

1. If/when tailored; If/when made to order

1. Make it.; Build it.

1. Please make it to order.; Please custom-make it.

1. Must not tailor.; Must not make.

1. May I have it tailored?; Is it alright if I have it custom-made?