猿猴 えんこうが月 つきを取 とる

enkōga tsukio toru

1. to try and reach above one's station and fail; a monkey catches (a reflection of) the moon (in the water) — literal