巣籠 すごもる

sugomoru

1. Nested; Hunkered down

1. Staying indoors; Hiding out

1. Not staying home; Not keeping to oneself

1. Did not stay in a nest.; Did not huddle.

1. Stayed home; Sheltered

1. To stay home; To huddle

1. Do not stay home.; Do not remain in seclusion.

1. Did not stay home.; Did not remain in seclusion.

1. Just nested; Recently settled in

1. Stay home; Become a shut-in

1. Don't stay home.; Don't seclude yourself.

1. Not nesting; Not staying home

1. Staying indoors; Hiding out

1. Must not stay home.; Must not huddle indoors.

1. May stay home.; May huddle down.

1. Hunker down; Stay home

1. Don't stay home.; Don't hole up.

1. Have to stay home.; Must stay indoors.

1. Don't have to stay home.; Don't have to huddle indoors.

1. Must stay indoors.; Must hunker down.

1. Want to stay home.; Want to hole up.

1. Don't want to stay home.; Don't want to hole up.

1. To hole up; To take refuge

1. Looks like nesting.; Looks like settling in.

1. Cannot stay home.; Cannot hole up.

1. To nestle; To huddle

1. Let's hole up.; Let's stay in.

1. Staying indoors; Remaining sheltered

1. Don't nest.; Don't stay home.

1. Stay home.; Confine yourself.

1. Let's stay home.; Let's huddle together.

1. Can stay.; Can remain.

1. Holed up; Took refuge

1. Probably nested.; Probably holed up.

1. Holed up; Nested

1. If/when I stay home; If/when one stays home

1. Seemed to have nested.; Appeared to have holed up.

1. Stay in.; Hunker down.

1. Stay in with me.; Cuddle with me.

1. To be confined to one's nest; To be forced to stay home

1. To confine someone to their nest; To keep someone housebound

1. Don't hole up.; Don't stay cooped up.

1. Must stay home.; Have to stay indoors.

1. To be holed up; To be confined to one's lair

1. Homebody; Tendency to stay home

1. To completely withdraw; To hole up completely

1. Looks like staying home.; Seems to be nesting.

1. Holed up; Remaining secluded

1. Hunkering down and seeing through; Enduring to the end

1. It is said that [they] nest.; It is said that [they] hole up.

1. If/when one stays indoors; If/when one holes up

1. Don't hole up.; Don't stay hidden.

1. If/when nesting; If/when hiding

1. Seems like; Appears to be nesting

1. Seems to be nesting.; Appears to be staying indoors.

1. Hunker down; Take cover

1. If/when one nests; If/when one stays in one's lair

1. Please stay inside.; Please take shelter.

1. Must not nest.; Must not hole up.

1. Permission to stay indoors.; May I stay home?