産 さんの飯 めし

sanno meshi

1. Not a productive result.; Not worth the effort.

1. Was a delivery meal.; Was a childbirth meal.

1. Born of rice; Rice-born

1. It is not a birth rice.; It is not my problem.

1. It's not a proper meal.; It's not food fit to eat.

1. It was a delivery meal.; It was a childbirth meal.

1. It is not a product of labor.; It is not earned.

1. It wasn't a delivery meal.; It wasn't born/produced food.

1. Probably a delivery meal.; Probably born/produced food.

1. It wasn't born.; It wasn't produced.

1. It wasn't a birth meal.; It wasn't the delivery meal.

1. Probably a birth/delivery.; Likely to be born soon.

1. It was not a delivery meal.; It wasn't childbirth food.

1. If/When it were a delivery meal:; If/When it turned out to be a delivery meal:

1. If/When it's a delivery meal; If/When it's food delivered

1. If/when there's delivery (of a baby) rice…; If/when the delivery (of a baby) is rice…