お参 まいり

omairi

1. Paid a visit to a shrine/temple.; Visited.

1. visiting a shrine/temple; to visit a shrine/temple

1. Just finished visiting/praying at WORD.; Recently visited/prayed at WORD.

1. I'll go (and bother you); I'll go (and impose)

1. Don't visit.; Don't pray.

1. Not visiting; Not attending

1. Praying; Visiting a shrine/temple

1. Must not visit.; Must not pray.

1. May I visit?; May I worship?

1. To visit a shrine/temple.; To pay respects.

1. About to visit a shrine/temple.; About to pay respects.

1. Like a visit to a shrine.; Like praying.

1. Are visiting; Are attending

1. I heard they visited a shrine.; I heard they paid a visit.

1. Probably visited.; Probably went.

1. Just prayed.; Just visited (a shrine/temple).

1. If/when I visit (a shrine/temple); If/when we visit (a shrine/temple)

1. Seemed to have visited (a shrine/temple); Apparently visited (a shrine/temple)

1. Come pray with me.; Join me in prayer.

1. Let's go pray together.; Take me to the shrine.

1. Visiting a shrine; Going to pray

1. If/when visiting a shrine/temple; Visiting a shrine/temple if/when

1. Don't visit [a shrine/temple].; Don't pay respects.

1. If/when visiting a shrine; If/when paying respects

1. Seems like; Looks like

1. Seems like a visit to a shrine.; Looks like they are paying respects.

1. Please look at this.; Please take a look.

1. Must not visit.; Do not worship.

1. May I visit?; May I pay my respects?