就職 しゅうしょく浪人 ろうにん

shūshokurōnin

1. Not a job-seeking dropout.; Not a ronin (job-seeking).

1. Was a job-seeking dropout.; Was a gap-year job seeker.

1. Job-hunting dropout / Unemployed graduate

1. Unemployed graduate; Job-seeking dropout

1. Not a job-seeking dropout.; Not a ronin (in the job-seeking sense).

1. Not a job-seeking gap year student.; Not taking a year off to find a job.

1. Was a job-seeking gap year student.; Was a person taking a year off to find employment.

1. Job-seeking gap year; Unemployed graduate

1. Not a job-seeking gap year student.; Not currently unemployed by choice.

1. Was not a job-seeking dropout.; Was not a gap year student (seeking employment).

1. Probably a gap-year job hunter.; Probably a person taking a year off to look for work.

1. Was not a job-seeking gap-year student.; Was not a failed job applicant.

1. Was not a gap year job seeker.; Was not taking a year off to find employment.

1. Probably a gap year after failing to get a job.; Probably will be a ronin (job-seeking).

1. Was not a job-seeking gap year student.; Was not a failed job applicant.

1. If/When a job-seeking ronin…; If/When unemployed after graduation…

1. If one is a graduate who has not found employment; If one is a job-seeking dropout

1. If/when unemployed after graduation; If/when a graduation gap year student