包 つつみ飾 かざる

tsutsumikazaru

1. Wrapped up; Sugarcoated

1. Without embellishment; Indirectly

1. Frank; Direct

1. Did not mince words.; Was blunt.

1. Politely excused; Softened the truth

1. Sugarcoat; Politely decline

1. Do not wrap.; I will not wrap it.

1. Did not decorate.; Did not wrap.

1. Just wrapped up.; Recently embellished.

1. To gloss over; To sugarcoat

1. Don't sugarcoat it.; Don't beat around the bush.

1. Unvarnished; Frank

1. Beating around the bush; Hedging

1. Must not beat around the bush.; Must be straightforward.

1. May embellish.; May pad.

1. To be prepared; To hedge one's bets

1. Don't be indirect.; Don't beat around the bush.

1. Must say it nicely.; Have to phrase it politely.

1. No need to beat around the bush.; You don't have to mince words.

1. Must be straightforward.; Must be frank.

1. Want to wrap/decorate.; Want to present nicely.

1. Don't want to decorate.; Don't want to wrap.

1. Beating around the bush; Circumlocution

1. Seems wrapped/covered; Appears embellished

1. Cannot conceal; Cannot cover up

1. Can wrap; Can conceal

1. Let's gloss over.; Let's sugarcoat.

1. Being tactful; Being diplomatic

1. Don't beat around the bush.; Don't mince words.

1. Wrap it up.; Decorate it.

1. Let's wrap it nicely.; Let's decorate with wrapping.

1. Can handle.; Can manage.

1. It is said.; Apparently.

1. Probably embellished.; Probably exaggerated.

1. Circumlocution; Euphemism

1. If/when I wrap it; If/when we wrap it

1. Seemed to be embellished.; Appeared to be sugarcoated.

1. Don't bother with formalities.; Just tell me.

1. Be gentle.; Be considerate.

1. To be made to wrap; To be forced to embellish

1. Have someone wrap/conceal.; Let someone wrap/conceal.

1. Don't beat around the bush.; Be direct.

1. Must be euphemistic.; Must soften the blow.

1. Be wrapped; Be embellished

1. Tendency to be evasive; Tendency to be indirect

1. Completely wrap and decorate; Finish wrapping and adorning

1. Looks wrapped and decorated.; Seems packaged and adorned.

1. Unwrapped; Left wrapped

1. Wrapping, adorning, warming through ; Perseverance to completion

1. It is said that...; Apparently...

1. If/when being evasive; If/when beating around the bush

1. Don't beat around the bush.; Get straight to the point.

1. If being euphemistic; If putting it mildly

1. Seems; It appears

1. Seems like they're embellishing.; Appears to be covering up.

1. Speak plainly.; Be direct.

1. If/when wrapped/concealed; If/when embellished

1. Please be tactful.; Please phrase it kindly.

1. Do not mince words.; Do not beat around the bush.

1. With all due respect.; May I speak frankly.