残暑 ざんしょ

zansho

1. Not the lingering heat.; It's not the late summer heat.

1. It was lingering heat.; It was late summer heat.

1. Remaining heat; Still hot

1. Lingering heat; Late summer

1. It is not still hot.; It's not lingering heat.

1. It's not residual heat.; It's not still hot.

1. It was still hot.; It was late summer heat.

1. Remaining heat; Late summer heat

1. It is not still hot.; It is not remaining heat.

1. It wasn't lingering heat.; It wasn't the late summer heat.

1. Probably lingering heat.; Probably still warm.

1. It wasn't lingering heat.; It wasn't warm.

1. It wasn't lingering heat.; It wasn't still hot.

1. Probably still warm.; Likely lingering heat.

1. Was not residual heat.; Was not still warm.

1. If/when the remaining heat…; If/when it's still hot…

1. If/when the remaining heat persists; If/when the late summer heat lasts

1. If the remaining heat…; When the remaining heat…