探傷 たんしょう面 めん

tanshōmen

1. Not showing weakness.; Not revealing vulnerabilities.

1. Was showing wounds.; Was vulnerable.

1. Exploring wounds; On the surface of wounds

1. Surface of exploration for wounds; Wound exploration surface

1. It is not a wound to poke at.; It's not a sensitive topic.

1. It's not a problem.; I'm okay.

1. Was revealing wounds.; Was showing one's vulnerable side.

1. Sagarimena desu;

1. It is not a wound to probe.; It is not a sore spot.

1. Wasn't wounded.; Wasn't damaged.

1. Probably a weak spot.; Probably vulnerable.

1. It wasn't a matter of picking at old wounds.; It wasn't about dwelling on past hurts.

1. Wasn't showing weakness.; Wasn't revealing vulnerability.

1. Probably sore.; Probably injured.

1. Was not showing wounds.; Was not revealing vulnerabilities.

1. If/when wounded/injured side/surface…; If/when the injured area…

1. If/when wounded surfaces exist; If/when there are wounded areas

1. If/when exposed; If/when wounded