非難合戦 ひなんかっせん

hinankassen

1. Not a blame game.

1. Was a battle of accusations.; Was a war of criticism.

1. Blame game; War of accusations

1. Blame game; Battle of accusations

1. It is not a battle of criticism.; It's not a criticism war.

1. It's not a battle of criticism.; It's not a blame game.

1. Was a criticism battle.; Was a dispute.

1. Criticism battle.; Verbal sparring.

1. It is not a battle of criticism.; It isn't a war of accusations.

1. Was not a criticism battle.; Wasn't a dispute.

1. Likely a battle of criticism.; Probably a war of blame.

1. Was not a battle of criticism.; Was not a war of condemnation.

1. Was not a criticism battle.; Wasn't a dispute.

1. Probably a battle of criticism.; Likely a war of blame.

1. It was not a battle of criticism.; It wasn't a war of words.

1. If it were a criticism battle.; If it had been a battle of criticism.

1. If it were a battle of accusations; If it had been a battle of accusations

1. If/when criticism battles; If/when a war of criticism happens