履 はき下 おろす

hakiorosu

1. Not wearing sandals.; Not taking off shoes.

1. Did not wear sandals.; Did not take off sandals.

1. Wore new shoes; Had worn new shoes

1. Take off (shoes); Remove (shoes)

1. Wore (shoes); Tried on (shoes)

1. To humbly offer; To present (a report, etc.)

1. Will not wear.; Will not put on.

1. Did not wear sandals.; Did not wear geta.

1. Don't step on.; Don't trample.

1. Must break in.; Have to wear in.

1. Don't have to break in.; Don't need to wear in.

1. Must wear new shoes.; Must break in new shoes.

1. Want to try wearing (new shoes/items); Want to break in (new shoes/items)

1. Don't want to wear new shoes.; Don't want to break in new shoes.

1. Just put on; Newly worn

1. Wearing down/breaking in (shoes) – and regretting it.; Having worn down/broken in (shoes).

1. Don't break them in.; Don't wear them yet.

1. Not wearing; Not having worn

1. Wearing (new shoes/items) in; Breaking in

1. Must not wear.; Must not break in.

1. May try on.; May wear.

1. Trying on (new shoes) beforehand; Breaking in (new shoes)

1. About to begin; About to perform

1. Looks newly worn; Looks like it's been broken in

1. Cannot wear/put on.; Cannot explain/interpret.

1. Can wear/try on.; Can explain/interpret.

1. Let's try them on.; Let's break them in.

1. Please don't wear them.; Please don't put them on.

1. Wearing; Being worn

1. Put on (shoes/slippers); Wear (shoes/slippers)

1. Let's try it out.; Let's test it.

1. Can explain.; Can interpret.

1. To be made to wear new footwear.; To be forced to break in new shoes.

1. To have someone wear new shoes.; To break in shoes for someone.

1. Don't take off your shoes.; Please don't remove your shoes.

1. Must wear new shoes.; Must break in new shoes.

1. To be worn for the first time; To be tested/tried out (figuratively)

1. Prone to trying out new things; Tendency to test/wear first

1. Complete understanding; Full mastery

1. Seems newly worn.; Looks freshly soled.

1. It seems they tried it on.; It is said they wore it.

1. Probably wore new shoes.; Probably walked in new shoes.

1. Just wore them in.; Just broke them in.

1. If/when worn/tried on.; If/when put on (shoes).

1. Seemed to have worn new shoes.; Appeared to have broken in new shoes.

1. Worn once and left as is.; Shoes left untidily after being worn.

1. Take off your shoes.; Let me help you with your shoes.

1. Please take off my shoes.; Please help me with my shoes.

1. Wearing out the soles (of shoes); Perseverance through completion

1. It seems...; Apparently...

1. If/when worn/put on.; If/when first worn.

1. Don't step on it.; Don't ruin it.

1. If/when wearing sandals/geta.; If/when putting on footwear.

1. Seems like a first wearing.; Seems brand new.

1. Seems to be being broken in.; Appears to be well-worn.

1. Take off your shoes.; Remove your footwear.

1. If/when worn; If/when put on

1. Please explain.; Please elaborate.

1. Do not discuss.; Do not reveal.

1. May I begin?; May I proceed?