パチ放 こく

pachi koku

1. Let loose; Released

1. Let go of; Abandon

1. Don't fire.; Don't shoot.

1. Did not fire.; Did not shoot.

1. Discharged; Fired

1. To fire rapidly.; To chatter.

1. Do not fire randomly.; Do not shoot indiscriminately.

1. Did not fire (a gun); Did not release (something)

1. Just released; Just fired

1. Let go; Slip out

1. Don't shoot randomly.; Don't fire indiscriminately.

1. Not letting go; Not abandoning

1. Firing repeatedly; Sparks flying

1. Must not abandon.; Must not leave unattended.

1. May shoot.; May fire.

1. Leaving it on/set to auto-fire.; Leaving it running/on.

1. Don't fire.; Don't shoot.

1. Have to shoot.; Must shoot.

1. Don't have to shoot/fire.; Don't have to let go.

1. Must shoot; Must fire

1. Want to shoot/fire (a gun/etc.); Want to blurt out/let loose (words)

1. Don't want to shoot.; Don't want to fire.

1. About to unleash; About to blurt out

1. Looks like it's spitting/crackling.; Looks like it's popping.

1. Cannot shoot.; Cannot fire.

1. Burst out; Erupt

1. Let's shoot.; Let's fire.

1. Is practicing.; Is working on.

1. Don't shoot.; Don't fire.

1. Stop messing around.; Stop fooling around.

1. Let's shoot.; Let's fire.

1. Can handle.; Can manage.

1. Apparently bragged; Reportedly boasted

1. Probably shot.; Probably fired (a gun).

1. Just did something:; Just let loose.

1. If I let it fire/discharge.; If I shoot it.

1. Seemed to have blurted out.; Seemed to have let slip.

1. Leave it to me.; Let me handle it.

1. Let me go.; Let me out.

1. To be let loose; To be allowed to fire repeatedly

1. Let go wild; Let run rampant

1. Don't fire.; Don't shoot.

1. Must let go; Must release

1. To be suddenly and forcefully released.; To be abruptly fired/discharged.

1. Prone to blurt out; Tend to impulsively say

1. To finish completely; To carry through to the end

1. About to burst; On the verge of exploding

1. Left unattended; Left as is

1. To see through to the end; To persist until completion

1. I hear that [someone] is recklessly spending money.; I hear that [someone] is splurging.

1. If/when released carelessly; If/when let go unintentionally

1. Don't fire.; Don't shoot.

1. If/when shooting wildly:; If/when firing indiscriminately:

1. Seems like; Looks like

1. Seems to be firing randomly.; Seems to be spouting nonsense.

1. If/when you shoot randomly; If/when you fire indiscriminately

1. Please excuse me.; Please let me go.

1. Do not allow it to leak.; Do not let it escape.

1. May I fire freely?; May I shoot indiscriminately?