外交 がいこう筋 すじ

ga ikō suji

1. Not a diplomatic source.; Not connected to diplomatic channels.

1. Was a diplomatic source.; Was connected diplomatically.

1. Diplomatic sources; Through diplomatic channels

1. Diplomatic source; Diplomatic channel

1. Not a diplomatic source.; Not connected to diplomatic channels.

1. Not a diplomatic source.; Not connected to diplomatic channels.

1. Was a diplomatic source.; Was a diplomatic channel.

1. Diplomatic channels; Sources within the foreign ministry

1. Not a diplomatic source.; Not connected to diplomatic channels.

1. Was not a diplomatic source.; Wasn't connected to diplomatic channels.

1. Probably a diplomatic source.; Probably through diplomatic channels.

1. Was not a diplomatic source.; Was not connected to diplomatic channels.

1. Was not a diplomatic source.; Wasn't connected to diplomatic channels.

1. Probably diplomatic sources.; Likely through diplomatic channels.

1. Was not a diplomatic source.; Was not connected to diplomatic channels.

1. If/when diplomatic sources…; If/when through diplomatic channels…

1. If diplomatic sources; If one were a diplomatic source

1. If diplomatic sources; When diplomatic channels