出合 であい宿 やど

deaiyado

1. Not a love hotel.; Not a meeting place for romance.

1. Was a lodging for encounters.; Was an encounter lodging.

1. Meeting at an inn; Encountering at a lodging

1. Encounter lodging; Meeting place lodging

1. It is not an encounter lodging.; It's not a place for casual encounters.

1. It's not a love hotel.; It's not a place for encounters.

1. It was a lodging for encounters.; It was an encounter lodging.

1. Encounter lodging; Meeting place

1. Is not an encounter lodging.; Is not a place for casual encounters.

1. Wasn't a lodging for encounters.; Wasn't a meeting place.

1. Probably a lodging for encounters.; Probably a chance meeting lodging.

1. It wasn't a lodging for encounters.; It wasn't an encounter lodging.

1. Wasn't a lodging for encounters.; Wasn't a meeting place.

1. Probably a chance encounter.; Probably a meeting by chance.

1. Was not a lodging for encounters.; Was not an encounter lodging.

1. If it were a lodging for encounters; If it had been an encounter lodging

1. If it were a lodging for encounters; If it is a lodging for encounters

1. If it is a lodging for encounters; When it is a lodging for encounters