本生譚 honjōtan
honjōtan
Noun
1. ancient Indian collection of tales on the early lives of Buddha (ca. 4th century BCE); Jataka
Buddhism
, Related to ジャータカ Other forms:
Word Pronunciation
文
17 Variants Available
Essential 8 items
Noun
#416963
Noun
#422032
Noun
#414335
honshōtanjārimasen
The polite negative form
1. It is not a past life story.; It's not a jataka tale.
Noun
#418539
honshōtanjanaidesu
The polite negative form
1. It's not a past life story.; It's not a tale of former lives.
Noun
#417754
Noun
#420239
Noun
#420310
Noun
#422302
Common 6 items
honshōtanjanakatta
The past negative form
1. Wasn't a past life story.; Wasn't a tale of former lives.
Noun
#421888
honshōta ndarō
Expresses probability ("probably…")
1. Probably a past life tale.; Likely a story of former existences.
Noun
#417094
honshōtanjārimasendeshita
The polite, past negative form
1. It wasn't a past life story.; It wasn't an origin story.
Noun
#423693
honshōtanjanakattadesu
The polite, past negative form
1. It wasn't a past life story.; It wasn't about previous lives.
Noun
#419618
honshōta ndeshō
Expresses probability in a polite manner ("probably…")
1. Probably a past life story.; Likely a previous incarnation tale.
Noun
#414985
honshōtandewārimasendeshita
The polite, past negative form
1. It was not a Jataka tale.
Noun
#414902
Advanced 3 items
honshōtandattara
The "-tara" conditional form ("if/when…")
1. If/when *honse-tan*; If it were *honse-tan*
Noun
#422621
honshōtandeareba
The "-eba" conditional form ("if/when…")
1. If [it is] the Jataka tale; If [it were] the Jataka tale
Noun
#419811
honshōtannara
The "-nara" conditional form ("if/when…")
1. If/when the Jataka tale; If/when stories of past lives
Noun
#418768