珍 ちん訳 やく

chin'yaku

1. Not a good translation.; Not a precious translation.

1. Was a precious translation.

1. With strange translations.

1. Precious translation; Rare translation

1. It is not a masterpiece.; It is not a good translation.

1. It's not a precious translation.; It's not a good translation.

1. It was a precious translation.; It was a rare translation.

1. Precious translation.; Rare translation.

1. Is not a precious translation.; Is not a valuable translation.

1. Wasn't a precious translation.; Wasn't a good translation.

1. Probably a rare translation.; Likely a peculiar translation.

1. It was not a masterpiece.; It wasn't a good translation.

1. Wasn't a treasure/rare.; Wasn't a good translation.

1. Probably a rare translation.; Likely a precious translation.

1. Was not a precious translation.; Was not a valuable translation.

1. If it were a masterpiece; If it were a good translation

1. If it is a good translation; If translated well

1. If/when translated; If/when interpreted