俗文 ぞくぶん体 たい

zokubuntai

1. Not plain style.; Not in common writing.

1. Was in plain style.; Was written in colloquial language.

1. Plain style; Common style

1. Colloquial; Vernacular

1. Not plain style.; Not in common speech.

1. It's not plain language.; It's not in a simple style.

1. Was in plain style.; Was written in simple language.

1. Plain style; Humble style

1. Is not plain style.; Is not in vernacular language.

1. Was not plain style.; Was not in simple language.

1. Probably plain style.; Likely colloquial.

1. Was not in plain style.; Was not written in simple language.

1. Wasn't plain/informal style.; Wasn't in a simple/colloquial manner.

1. Probably plain style.; Likely to be in plain language.

1. Was not in plain style.; Was not written in colloquial Japanese.

1. If/when it's in plain style; If/when it's written in simple language

1. If it is in plain style; If written in plain style

1. If/when plain style…; In plain style…