秒進分歩 びょうしんふんぽ

byōshin fumpo

1. Not a quick advance.; Not progressing at a rapid pace.

1. Was progressing rapidly.; Was moving at a fast pace.

1. Seconds advance, minutes walk. ; (Figuratively: Rapidly, at a fast pace)

1. Rapid progress; Step by step

1. It is not a step by step process.; It is not done in stages.

1. It's not a matter of seconds and steps.; It's not that simple.

1. Was progressing rapidly.; Was advancing quickly.

1. Humble entry, quick steps.

1. Not a step forward.; Not making progress.

1. Wasn't moving at all.; Didn't make a move.

1. Probably within seconds.; Likely to progress quickly.

1. Was not quick steps.; Was not a rapid advance.

1. Wasn't moving at a normal pace.; Wasn't keeping up.

1. Probably within seconds.; Likely to progress quickly.

1. Was not a step ahead.; Was not one step ahead.

1. If/when seconds turn into minutes…; If seconds were to turn into minutes…

1. If/when seconds turn into minutes…; If seconds were to turn into minutes…

1. If/when seconds turn into minutes…; If/when seconds progress to minutes…