国衙こくが領りょう

koku garyō

1. Not a provincial estate.; Not under provincial control.

1. Was a provincial estate.; Was under provincial control.

1. In/at the provincial estate.; Within the provincial manor.

1. Of/belonging to the provincial government estate.; Governed by the provincial government.

1. It is not a provincial estate.; It is not under provincial control.

1. It's not provincial territory.; It's not under provincial control.

1. Was a provincial estate.; Was under provincial control.

1. Kokuga-ryō desu;

1. Is not a provincial estate.; Is not under provincial control.

1. Was not a provincial estate.; Was not under provincial control.

1. Probably a provincial estate.; Probably under provincial control.

1. Was not a provincial office estate.; Was not under provincial control.

1. Wasn't a provincial office estate.; Wasn't under provincial government control.

1. Probably a provincial estate.; Probably under provincial control.

1. Was not a provincial office estate.; Was not under provincial government control.

1. If it were a provincial government estate.; If it was within the provincial government's territory.

1. If it is a provincial government estate.; If it’s under the control of the provincial government.

1. If/when the provincial government's estate…; When under the provincial government’s control…