任意にんい聴取ちょうしゅ

nin'ichōshiyu

1. Not voluntary questioning.; Not a voluntary interview.

1. Was voluntary questioning.; Was informal questioning.

1. Arbitrary questioning; Interview (as in, a voluntary interview)

1. Voluntary questioning of; Informal questioning of

1. Not a voluntary interview.; Not an informal questioning.

1. It's not a voluntary interview.; It's not a non-compulsory questioning.

1. Was a voluntary interview.

1. Voluntary questioning; Interview (as a witness)

1. Not a voluntary interview.; Not an informal questioning.

1. Was not a voluntary interview.; Was not questioned voluntarily.

1. Probably a voluntary interview.

1. Was not a voluntary interview.; Was not questioned voluntarily.

1. Wasn't informally questioned.; Wasn't casually interviewed.

1. Probably a voluntary interview.

1. Was not a voluntary interview.; Was not a non-compulsory hearing.

1. If/when questioned voluntarily; If/when a voluntary interview occurred

1. If/when arbitrary questioning/hearing…; If arbitrary questioning were to occur…

1. If/when questioned voluntarily; If/when a voluntary hearing is held