墨 ぼく場 じょう

bokujō

1. Not a calligraphy practice space.

1. Was a calligraphy space.; Was a writing area.

1. Sumie-de; Ink painting

1. Ink-stained; Ink-covered

1. It is not a calligraphy studio.; It is not a writing space.

1. It's not a writing/calligraphy place.; It's not a study.

1. Was a calligraphy space.; Was a writing area.

1. Study room; Writing room

1. It is not a calligraphy studio.; It is not a place for calligraphy.

1. It wasn't a writing space.; It wasn't an ink space.

1. Probably a calligraphy practice session.; Probably a place for calligraphy.

1. Was not a calligraphy practice space.; Was not a writing area.

1. Wasn't a calligraphy place.; Wasn't a writing area.

1. Probably Sumi-ba.; Probably inkstone area.

1. Was not a calligraphy space.; Was not a writing area.

1. If it were a writing field; If it was a writing field

1. If it is a calligraphy studio; When it is a calligraphy studio

1. If/when the inkstone…; If there’s an inkstone…