道楽 どうらく仲間 なかま

dōrakunakama

1. Not fun companions.; Not fellow pleasure-seekers.

1. Was a companion in pleasure.; Used to be pleasure buddies.

1. Leisure companions.; Friends with similar hobbies.

1. Playful companion; Fellow enthusiast

1. Not a fellow enthusiast.; Not one of my companions.

1. Not a fellow enthusiast.; Not in the same hobby group.

1. Was a companion in pleasure.; Was a fellow hedonist.

1. Fellow hobbyists.; Companions in pleasure.

1. Not a fellow enthusiast.; Not one of my companions in pleasure.

1. Wasn't a pleasure companion.; Wasn't a fellow hedonist.

1. Probably a fellow hobbyist.; Probably a companion in pleasure.

1. Was not a companion in pleasure.; Was not a fellow hedonist.

1. Wasn't a pleasure companion.; Wasn't a fellow enthusiast.

1. Probably a fellow enthusiast.; Probably a companion in pleasure.

1. Was not a companion in pleasure.; Was not a fellow enthusiast.

1. If/when fellow hobbyists; If/when fellow pleasure companions

1. If/when a fellow enthusiast/companion/playmate/hobbyist… ;

1. If/when a fellow enthusiast/companion/playmate…; If/when someone shares the same hobby…