細細 ほそぼそとしたそうだ
hosobosoto shita sōda

Pre-noun Modifier
Evidential Auxiliary

Expresses hearsay about a past event ("I heard that...") of 細細とした

1. It is said that it was small.; It is said that it was delicate.; It is said that it was subtle.

Past/Perfective
Hearsay Evidence
Pre-noun Modifier
Evidential Auxiliary

Expresses hearsay ("I heard that...") of 細細とした

2. It is said to be delicate.; It is said to be subtle.; It is said to be fine.

Hearsay Evidence