年始 ねんし回 まわり

nenshimawari

1. Not making New Year's visits.; Not going around at New Year's.

1. Was making New Year's visits.; Was doing the New Year's rounds.

1. New Year's rounds; New Year's visits

1. New Year's; Early-year

1. It is not New Year's visiting.; I am not making New Year's visits.

1. It's not New Year's visiting.; I'm not making New Year's visits.

1. Made New Year's visits.; Visited at New Year.

1. New year's visits; Making the rounds at New Year's

1. Not visiting at New Year.; It is not a New Year's visit.

1. Wasn't making New Year's visits.; Didn't go around for New Year's greetings.

1. Probably visiting at New Year's.; Probably making New Year's visits.

1. Was not making New Year's visits.; Was not doing the New Year's rounds.

1. Wasn't making New Year's visits.; Didn't go around for New Year's greetings.

1. Probably visiting at New Year's.; Likely to make New Year's visits.

1. Was not a New Year's visit.; Was not making New Year's calls.

1. If it were New Year's visits; If it's New Year's visits

1. If it's the New Year's visits; If one makes New Year's visits

1. If it's New Year's visits…; When making New Year's visits…