教育 きょういく総監 そうかん部 ぶ

kyōikusō kambu

1. Not the Board of Education.; Not a supervisor of education.

1. Was the Educational General Inspectorate.

1. Educational General Supervision Bureau

1. Head of the Education Bureau; Director-General of Education

1. It is not the Education Supervisory Board.; I am not the Education Supervisory Board.

1. It's not the Education Supervisory Board.

1. Was the Educational General Supervision Bureau.

1. Education Supervisory Bureau.

1. Not the Education Supervisory Board.

1. Wasn't the Education Supervisory Board.

1. Probably the Ministry of Education.

1. Was not the Education Supervisory Board.; Was not a member of the Education Supervisory Board.

1. Was not the Education Supervisory Board.; Wasn't the Education Supervisory Board.

1. Probably the Ministry of Education.

1. Was not the Board of Education.; Was not the superintendent-general of education.

1. If/When the Education Supervisory Board…

1. If it is the Board of Education Supervision…; If the Board of Education Supervision were…

1. If/When the Educational Supervision Bureau…; If the Educational Supervision Bureau were…