天平感宝 てんぴょうかんぽう

ten pyōkampō

1. Not a treasure of the scales.; Not feeling like a treasure of the scales.

1. Balance-treasure-of; Relating to a balance scale treasure

1. It is not a treasure.; It doesn't feel like a treasure.

1. It's not a treasure of balance.; It doesn't feel like a balanced treasure.

1. It was a treasure of balance.; It felt like a treasure of balance.

1. It is not a treasure of the scales.; It is not a valuable item.

1. Wasn't a treasure of the scales.; Wasn't felt as a treasure on the scales.

1. Probably a treasure.; Probably valuable.

1. Was not a treasure.; Was not valuable.

1. Wasn't grateful.; Didn't appreciate it.

1. Probably a good deal.; Probably worthwhile.

1. Was not a treasure of the scales.; Was not considered a treasure of the scales.

1. If it were a treasure of the Tenbin (scales)…; If Tenbin's treasure existed…

1. If it were a treasure of the heavenly scales; If it were a treasure sensed by the heavenly scales

1. If/when Tenpyōkanpō…; If/when feeling Tenpyōkanpō…