注そそぐ

sosogu

Godan Verb (gu)

1. to pour (into)

Transitive

, Related to 注ぐ【つぐ】

私わたくしはビニール袋ふくろにワインを注そそぎ、それからそれを氷水こうりみずに付つけた。

watashiwa biniirubukuroni wain'o sosogiso rekara soreo kōrimizuni tsuketa

I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.

Godan Verb (gu)

2. to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray

Transitive

Godan Verb (gu)

3. to shed (tears)

Transitive

Godan Verb (gu)

4. to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to fix (one's eyes) on

Transitive

彼かれは友人ゆうじんを助たすけることに全力ぜんりょくを注そそいだ。

karewa yūjin'o tasukeru kotoni zenryokuo sosoida.

He concentrated his energies on helping his friend.

Godan Verb (gu)

5. to flow into (e.g. of a river); to run into; to drain into

Intransitive

川がわは山やまから下くだって湾わんに注そそいでいる。

kawawa yamakara kudatte wanni sosoide iru.

The river descends from the mountains to the bay below.

ミシシッピ川がわはメキシコ湾わんに注そそいでいる。

mishishippigawawa mekishikowanni sosoide iru.

The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.

Godan Verb (gu)

6. to fall (of rain, snow); to pour down

Intransitive

, Related to 降り注ぐ

その部屋へやには日光にっこうがさんさんと注そそいでいた。

sono heyaniwa nikkōga sansanto sosoide ita.

The room was bathed in sunshine.

Other forms:

、

60 Variants Available

Essential 8 items

注そそいだ

sosoida

The past form

1. Poured; Filled

★ Common

Verb

#176929

注そそいで

sosoide

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. Pouring; To pour

★ Common

Verb

#173449

注そそがない

sosoganai

The negative form

1. Not annotating; Not taking notes

★ Common

Verb

#180431

注そそがなかった

sosoganakatta

The past negative form

1. Did not pour; Did not inject

★ Common

Verb

#177008

注そそぎました

sosogimashita

The polite past form

1. Poured.; Served.

★ Common

Verb

#180300

注そそぎます

sosogimasu

The polite form

1. Pours; Is pouring

★ Common

Verb

#178312

注そそぎません

sosogimasen

The polite negative form

1. Do not pour.; Will not pour.

★ Common

Verb

#180337

注そそぎませんでした

sosogimasendeshita

The polite, past negative form

1. Did not pour.; Did not serve (liquid).

★ Common

Verb

#174474

Common 24 items

注そそいじゃう

sosoija u

The completive aspect (contracted form) - indicates completion or regret

1. Pouring (completed); Spilling (completed)

★ Common

Verb

#175591

注そそいじゃダメ

sosoija dame

A casual prohibition ("not allowed to...")

1. Don't pour.; Don't spill.

★ Common

Verb

#177413

注そそいだばかり

sosoidabakari

Indicates an action has just been completed

1. Just poured; Recently poured

★ Common

Verb

#179631

注そそいでいない

sosoide inai

The negative of an ongoing action or state

1. Not pouring; Not flowing

★ Common

Verb

#178429

注そそいでいる

sosoide iru

Expresses an ongoing action or state

1. Pouring; Is pouring

★ Common

Verb

#175817

注そそいではいけない

sosoidewa ikenai

Expresses prohibition ("must not do")

1. Must not pour.; Do not pour.

★ Common

Adjective

#180909

注そそいでもいい

sosoidemo iu

Expresses permission ("may do")

1. May pour.; Can pour.

★ Common

Adjective

#179734

注そそいどく

sosoidoku

Preparatory: doing something in advance or leaving it done

1. Preparing; Prepping

★ Common

Verb

#174380

注そそがないで

sosoganaide

A plain negative request ("don't...")

1. Don't write.; Don't comment.

★ Common

Verb

#173793

注そそがなきゃ

sosoganakya

A casual expression of obligation ("gotta do")

1. Have to do; Must do

★ Common

Verb

#177110

注そそがなくてもいい

sosoganakutemo iu

Expresses lack of necessity ("don't have to do")

1. Don't have to pour.; Not necessary to pour.

★ Common

Adjective

#177738

注そそがなければならない

sosoganakereba naranai

Expresses obligation ("must do")

1. Must inject.; Must administer.

★ Common

Adjective

#176983

注そそぎたい

sosogitai

Expresses the desire to do something ("want to…")

1. Want to pour.; Want to devote.

★ Common

Verb

#174960

注そそぎたくない

sosogitakunai

Expresses the lack of desire to do something ("do not want to…")

1. Don't want to pour.; Don't want to invest.

★ Common

Verb

#174401

注そそぐところ

sosogu tokoro

Indicates being about to do something

1. About to pour; On the verge of pouring

★ Common

Verb

#172941

注そそぐみたい

sosogu mitai

Expresses appearance based on observation ("looks like...")

1. Looks like pouring.; Seems to flow.

★ Common

Verb

#181001

注そそげない

sosogenai

Expresses inability (cannot do)

1. Cannot pour.; Cannot inject.

★ Common

Verb

#179109

注そそげる

sosogeru

Expresses ability (can do)

1. be able to pour; be able to inject

Verb

#80497

注そそごう

sosogō

Informal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's pour.; Let's add.

★ Common

Verb

#175553

注そそいでいます

sosoide imasu

Polite form for an ongoing action or state

1. Pouring; Is pouring

★ Common

Verb

#174584

注そそがないでください

sosoganaide kudasai

A polite negative request ("please don't...")

1. Don't write.; Don't comment.

★ Common

Verb

#178577

注そそぎなさい

sosoginasai

A polite command form (e.g., parent to child)

1. Pour.; Serve.

★ Common

Verb

#179948

注そそぎましょう

sosogimashō

Formal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's pour.; Let's offer.

★ Common

Verb

#180222

注そそげます

sosogemasu

The polite form for expressing ability

1. Can manage; Can handle

★ Common

Verb

#174300

Advanced 28 items

注そそいだそうだ

sosoida sōda

Expresses hearsay about a past event ("I heard that...")

1. It was poured.; (Someone) poured it.

★ Common

Verb

#177787

注そそいだだろう

sosoidadarō

Expresses probability ("probably…")

1. Probably poured.; Probably did.

★ Common

Verb

#172528

注そそいだところ

sosoida tokoro

Indicates just did something

1. Just poured.; Finished pouring.

★ Common

Verb

#174795

注そそいだら

sosoidara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If/when poured.; When having poured.

★ Common

Verb

#172971

注そそいだらしい

sosoidarashii

Expresses appearance about a past event ("seems to have...")

1. Poured; Seemed to have poured

★ Common

Verb

#180828

注そそいでくれ

sosoide kure

A casual, masculine request

1. Pour for me.; Fill my glass.

★ Common

Verb

#172908

注そそいでちょうだい

sosoide chōdai

A casual, feminine request

1. Pour for me.; Please pour for me.

★ Common

Verb

#177703

注そそがせられる

sosogaserareru

The causative-passive form (is made to be done)

1. To be poured into; To be forced to do

★ Common

Verb

#181599

注そそがせる

sosogaseru

The causative voice (to make/let someone do)

1. To have someone pour; To make someone pour

★ Common

Verb

#180242

注そそがないでくれ

sosoganaide kure

A masculine negative request

1. Don't mark it.; Don't write on it.

★ Common

Verb

#172980

注そそがなければいけない

sosoganakereba ikenai

Alternative obligation form

1. Must water; Have to water

★ Common

Adjective

#181708

注そそがれる

sosogareru

The passive voice (is done by …)

1. To be poured; To be infused

★ Common

Verb

#175526

注そそぎがち

sosogigachi

Indicates a tendency to do something

1. Prone to; Tending to

★ Common

Verb

#177805

注そそぎきる

sosogikiru

Emphasizes complete achievement

1. To finish completely; To exhaust

★ Common

Verb

#176851

注つぎそうだ

tsugisōda

Expresses appearance from visual evidence

1. About to spill; Looks like it will pour/flow

★ Common

Verb

#180233

注そそぎっぱなし

sosogippanashi

Indicates something is left in a state

1. Poured and left; Unfinished pour

★ Common

Verb

#176554

注そそぎぬく

sosoginuku

Emphasizes perseverance through completion

1. Perseverance; Completion

★ Common

Verb

#180009

注そそぐそうだ

sosogu sōda

Expresses hearsay ("I heard that...")

1. It is said to pour.; It is said to be poured.

★ Common

Verb

#177554

注そそぐと

sosoguto

The "-to" conditional form ("if/when…")

1. If/when poured; When pouring

★ Common

Verb

#177440

注つぐな

tsuguna

A strong, direct prohibition ("don't!")

1. Don't pour.; Don't spill.

★ Common

Verb

#179748

注そそぐなら

sosogunara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If pouring; When pouring

★ Common

Verb

#176922

注そそぐようだ

sosogu yōda

A more formal way to express appearance ("appears that...")

1. Seems; Looks like

★ Common

Verb

#180388

注そそぐらしい

sosogurashii

Expresses appearance based on inference ("seems that...")

1. Seems to be pouring.; Appears to be pouring.

★ Common

Verb

#172859

注つげ

tsuge

A strong, direct command

1. Pour.; Drench.

★ Common

Verb

#141337

注そそげば

sosogeba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. If/when one pours; If/when poured

★ Common

Verb

#175748

注そそいでくださいませ

sosoide kudasaimase

An extra polite request

1. Please pour.; Pour for me, please.

★ Common

Verb

#179991

注そそいではならない

sosoidewa naranai

Formal prohibition

1. Must not pour.; Do not pour.

★ Common

Adjective

#177046

注そそいでもよろしい

sosoidemo yoroshii

Formal permission

1. May I pour?; Is it alright if I pour?

★ Common

Adjective

#172509

注そそぐ

sosogu

Word Pronunciation

Example Sentences

60 Variants Available