四十 よんじゅう きゅう にちだったら
yonjū kyūni chidattara

Noun
Da Copula

The "-tara" conditional form ("if/when…") of 四十九日

1. If/when forty-nine days (have passed); If it were forty-nine days

Tara Conditional