まい かただったら
nimai katadattara

Noun
Da Copula

The "-tara" conditional form ("if/when…") of 二枚肩

1. If (it) were a double shoulder…; If (it) had double shoulders…

Tara Conditional