いっ ぽん ふんなら
i' pon funnara

Noun
Da Copula

The "-nara" conditional form ("if/when…") of 一本糞

1. If/when it's a shitty book; If/when it's one shitty book

Nara Conditional