洛中らくちゅう払ばらい

rakuchūbarai

1. Not a Rakuchū payment.; Not from the Rakuchū area.

1. Was a removal from Rakuchō.; Was exiled from the capital.

1. Raku-chū barai de:;

1. Of/from Rakuchō; Relating to Rakuchō payment

1. It is not from Rakuchō.; I am not from the capital.

1. It's not from Rakuchō.; It's not a Rakuchō style.

1. Was a dismissal from Rakuchō.; Was sent away from the capital.

1. Rakuchū barai desu.; (A polite way of saying "payment within the Rakuchū area")

1. Not from Rakuchō.; Not a Rakuchō native.

1. Wasn't dispatched from the capital.; Wasn't sent from the capital.

1. Probably a dismissal from the capital.; Probably exiled to the countryside.

1. Was not a resident of Rakuchō.; Was not from the Rakuchō area.

1. Wasn't a dismissal from the capital.; Wasn't exiled.

1. Probably exiled to Rakuchō.; Probably banished to the outskirts of the capital.

1. Was not a dismissal from Rakuchō.; Was not dispatched from Rakuchō.

1. If/when Rakuchū-barai happened; If it were Rakuchū-barai

1. If it were to be a removal from the capital…; If it were a removal from the capital…

1. If/when dispatched from Rakuchō; If/when cleared from Rakuchō