七仏通戒偈 しちぶつつうかいげ

shichibutsutsūkaige

1. Not the Seven Buddhas' Precept Verse.

1. Was the Seven Buddhas' Precept Verse.

1. -te form: connecting clauses; -te form: making requests

1. Seven Buddha Universal Vows Verse's; Relating to the Seven Buddha Universal Vows Verse

1. It is not the Seven Buddhas' Precept Verse.

1. It is not the Seven Buddhas' Precept Verse.

1. Was the Seven Buddhas' Precept Verse.

1. Seven Buddhas' Repentance Verse

1. Is not the Seven Buddhas' Precept Verse.; Is not the Seven Buddhas' Universal Precept Verse.

1. Wasn't the Seven Buddhas' Precept Verse.

1. Probably the Seven Buddhas' Precept Verse.

1. Was not the Seven Buddhas' Precept Verse.; Was not (that) verse.

1. Was not the Seven Buddhas' Precept Verse.; Wasn't the Seven Buddhas' Precept Verse.

1. Probably the Seven Buddhas' Precept Verse.

1. Was not the Seven Buddhas' Precept Verse.; Was not the Seven Buddhas' Repentance Verse.

1. If it were…; If it had been…

1. If it is the Seven Buddha Repentance Verse:; If it were the Seven Buddha Repentance Verse:

1. If/when the Seven Buddhas' Precept Verse…; When the Seven Buddhas' Precept Verse is…