くわきじらみ【

桑木虱

】

kuwaki jirami

1. Not a louse on mulberry wood.; Not a mulberry wood louse.

1. Was a cypress bark louse.

1. Of mulberry woodlice.; Relating to mulberry woodlice.

1. It is not a sangi-tsu.

1. It's not kumiki.; It's not a kumiki.

1. It was a wood louse.; It was a pill bug.

1. Is not a mulberry louse.; Is not a wood louse.

1. Was not a louse on mulberry wood.; Wasn't a mulberry wood louse.

1. Probably a wood louse.; Probably a woodlice.

1. Was not a louse on mulberry wood.; Was not a wood louse on mulberry.

1. Wasn't a louse on mulberry wood.; Wasn't a wood louse on mulberry.

1. Probably a louse.; Probably woodlice.

1. Was not a louse of mulberry trees.; Was not a mulberry louse.

1. If/when [it] were a mulberry louse:; If [it] were a mulberry louse.

1. If it is a sangmokshits; If sangmokshits were present

1. If/when mulberry bark lice…