勝手 かって仕事 しごと

katte shigoto

1. Not freestyle work.; Not doing things my own way.

1. It was done arbitrarily.; It was done as one pleased.

1. Doing as one pleases; Arbitrary work

1. Self-willed work; Arbitrary work

1. It's not as I please.; It's not arbitrary.

1. It's not up to me.; It's not my place.

1. It was done as I pleased.; It was done my way.

1. It's my discretion.; I'll take care of it.

1. It is not as one pleases.; It is not arbitrary.

1. Wasn't doing as one pleased.; Wasn't acting arbitrarily.

1. Probably self-willed work.; Probably done as one pleased.

1. It wasn't done arbitrarily.; It wasn't done on a whim.

1. It wasn't done arbitrarily.; It wasn't done as one pleased.

1. Probably self-serving.; Probably doing as one pleases.

1. It was not done arbitrarily.; It was not done as one pleased.

1. If it were a matter of one's own discretion/will; If it were a personal task

1. If it were arbitrary work; If it were done at one's discretion

1. If it's convenient work; If it suits you