海面 かいめん更正 こうせい

kaimen kōsei

1. Not a sea-level correction.; It's not a sea-level adjustment.

1. Was a calm sea.; Was flat calm.

1. Correcting the sea surface; By correcting the sea surface

1. Correcting the sea surface; Sea surface correction

1. It is not a correction of the sea level.; It is not a sea-level correction.

1. It's not a correction of the sea surface.; It's not a sea-level correction.

1. The sea surface was corrected.; It was rectified.

1. Surface correction.; Polite request for correction.

1. It is not a correction of the sea surface.; It is not a sea-level correction.

1. Wasn't a correction of the sea surface.; Wasn't a sea-level correction.

1. Probably calm seas.; Likely to be corrected/calmed (regarding the sea).

1. It wasn't corrected.; It wasn't rectified.

1. Wasn't calm.; Wasn't flat.

1. It will likely clear up.; The sea will probably calm down.

1. It was not corrected.; It was not rectified.

1. If the sea level were corrected; If the sea level was corrected

1. If the sea level were corrected; If the sea level is corrected

1. If the sea surface is corrected; When the sea surface is corrected