飛七節 とびななふし

tobi nanafushi

1. Not the seventh day.; Not Shichi-Go-San.

1. Was the seventh day of the first month.

1. Flying Seven Festival

1. Related to the seventh day of the first month; Concerning the first month's seventh day festival

1. It is not Shichigosatsu.

1. It's not the seventh day.; It's not the seventh section.

1. It was the Flying Seven Festival.

1. It is the Tanabata festival.

1. It is not the seventh day.; It is not the seventh festival.

1. Wasn't the seventh flying festival.; Wasn't the seventh section/part.

1. Probably around the seventh.; Likely the seventh.

1. Was not the seventh day.; Was not the festival of the seventh.

1. Wasn't flying seventh.; Wasn't the seventh flight.

1. Probably around the 7th.

1. Was not the 7th of February.; Was not the Setsubun festival.

1. If/when flying seven festivals…; If it were the Flying Seven Festival…

1. If/when flying seven festivals…; If the Flying Seven Festival were to happen…

1. If/when flying seventh day…; When the seventh day of flight…