高嶺 たかね鷺草 さぎそう

takanesa gisō

1. Not out of my league.; Not unattainable.

1. Was out of reach.; Was unattainable.

1. High-class/unattainable lady

1. High-mountain reed; Inaccessible beauty

1. Not out of your league.; Not unattainable.

1. Not out of my league.; It's not that I'm unapproachable.

1. Was out of reach.; Was unattainable.

1. I am a high-ranking flower.; I am out of your league.

1. Not out of my league.; Not unattainable.

1. Wasn't a high-mountain asparagus fern.; Wasn't a rare/unattainable flower.

1. Probably high-ranking/unattainable.; Probably a rare/exquisite flower.

1. Wasn't out of my league.; Wasn't unattainable.

1. Wasn't a high-mountain asparagus fern.; Wasn't something unattainable.

1. Probably out of reach.; Probably unattainable.

1. Was not a rare, unattainable flower.; Was not beyond my reach.

1. If it were takanetsusou; If/when it’s takanetsusou

1. If it were Takane Sasuragrass; If Takane Sasuragrass existed

1. If it were takanashi-rerigusa…; If takanashi-rerigusa existed…