道中 どうちゅう無事 ぶじ

dō chūbuji

1. Not safe on the road.; Not without incident.

1. Everything went well on the journey.; There were no incidents on the way.

1. Safe journey.; May your travels be peaceful.

1. Safe journey; Without incident

1. Not without incident.; Things didn't go smoothly.

1. It wasn't safe.; Everything went wrong.

1. Everything went well on the journey.; No problems on the way.

1. Safe travels.; All is well on the journey.

1. It is not going well.; There have been difficulties on the journey.

1. The journey wasn't peaceful.; It didn't go smoothly.

1. Probably safe travels.; Likely uneventful.

1. It wasn't safe.; There were incidents on the journey.

1. The journey wasn't safe.; It didn't go smoothly.

1. Probably safe travels.; Likely everything will be alright.

1. It was not safe.; It was not without incident.

1. If/when on the way…; If/when everything goes well…

1. If the journey is safe; If things go well on the road

1. If the journey is safe; When the journey is safe