覚さめる

sameru

Ichidan Verb

1. to wake; to wake up

Intransitive

その叫さけび声ごえで私わたくしは眠ねむりからさめた。

sono sakebigoede watashiwa nemurikara sameta

The cry roused me from my sleep.

Ichidan Verb

2. to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia)

Intransitive

けが人にんは麻酔ますいから覚さめた後あと痛いたみで泣なきわめいた。

keganinwa masuikara sameta kōitamide nakiwameita.

The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.

Ichidan Verb

3. to come to one's senses; to be disillusioned

Intransitive

彼かれの音楽おんがく熱ねつはいつまでもさめない。

kareno ongakunetsuwa itsumademo samenai.

Music is his abiding passion.

Other forms:

59 Variants Available

Essential 8 items

覚さめた

sameta

The past form

1. Woke up; Awakened

★ Common

Verb

#5165

覚さめて

samete

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. Waking up; To wake up

★ Common

Verb

#5124

覚さめない

samenai

The negative form

1. Do not wake up.; Will not wake up.

★ Common

Verb

#6361

覚さめなかった

samenakatta

The past negative form

1. Did not wake up.; Did not awaken.

★ Common

Verb

#5076

覚さめました

samemashita

The polite past form

1. Woke up; Awakened

★ Common

Verb

#6513

覚さめます

samemasu

The polite form

1. Awaken; Wake up

★ Common

Verb

#4945

覚さめません

samemasen

The polite negative form

1. Do not wake up.; Am not awake.

★ Common

Verb

#5692

覚さめませんでした

samemasendeshita

The polite, past negative form

1. Did not wake up.; Was not awake.

★ Common

Verb

#6502

Common 24 items

覚さめたい

sametai

Expresses the desire to do something ("want to…")

1. Want to wake up.; Want to be sober.

★ Common

Verb

#4684

覚さめたくない

sametakunai

Expresses the lack of desire to do something ("do not want to…")

1. Don't want to wake up.; Don't want to be disillusioned.

★ Common

Verb

#6668

覚さめたばかり

sametabakari

Indicates an action has just been completed

1. Just woken up; Recently awakened

★ Common

Verb

#6593

覚さめちゃう

samechau

The completive aspect (contracted form) - indicates completion or regret

1. wake up; wake up (and regret it)

★ Common

Verb

#6363

覚さめちゃダメ

samecha dame

A casual prohibition ("not allowed to...")

1. Don't wake up.; Don't wake [someone/something] up.

★ Common

Verb

#6631

覚さめていない

samete inai

The negative of an ongoing action or state

1. Not awake; Asleep

★ Common

Verb

#6342

覚さめている

samete iru

Expresses an ongoing action or state

1. Awake; Alert

★ Common

Verb

#4878

覚さめてはいけない

sametewa ikenai

Expresses prohibition ("must not do")

1. Must not wake up.; Do not become aware.

★ Common

Adjective

#4965

覚さめてもいい

sametemo iu

Expresses permission ("may do")

1. May wake up.; You can wake up.

★ Common

Adjective

#6883

覚さめとく

sametoku

Preparatory: doing something in advance or leaving it done

1. To be prepared; To get up early

★ Common

Verb

#6752

覚さめないで

samenaide

A plain negative request ("don't...")

1. Don't wake up.; Don't awaken.

★ Common

Verb

#6034

覚さめなきゃ

samenakya

A casual expression of obligation ("gotta do")

1. Must wake up.; Have to wake up.

★ Common

Verb

#5211

覚さめなくてもいい

samenakutemo iu

Expresses lack of necessity ("don't have to do")

1. Don't have to wake up.; No need to wake up.

★ Common

Adjective

#6503

覚さめなければならない

samenakereba naranai

Expresses obligation ("must do")

1. Must wake up.; Must be awakened.

★ Common

Adjective

#6945

覚さめよう

sameyō

Informal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's wake up.; Let's become aware.

★ Common

Verb

#5054

覚さめられない

samerarenai

Expresses inability (cannot do)

1. Cannot wake up.; Unable to wake up.

★ Common

Verb

#5780

覚さめられる

samerareru

Expresses ability (can do)

1. Can wake up; Is able to wake up

2. Can be awakened; Can wake up

★ Common

Verb

#6473

覚さめるところ

sameru tokoro

Indicates being about to do something

1. About to wake up; Waking up

★ Common

Verb

#5591

覚さめるみたい

sameru mitai

Expresses appearance based on observation ("looks like...")

1. Seems to wake up; Looks like waking up

★ Common

Verb

#6359

覚さめています

samete imasu

Polite form for an ongoing action or state

1. Awake; Being awake

★ Common

Verb

#5640

覚さめないでください

samenaide kudasai

A polite negative request ("please don't...")

1. Don't wake up.; Don't fall asleep.

★ Common

Verb

#6013

覚さめなさい

samenasai

A polite command form (e.g., parent to child)

1. Wake up.; Get up.

★ Common

Verb

#5365

覚さめましょう

samemashō

Formal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's wake up.; Let's become aware.

★ Common

Verb

#6294

覚さめられます

sameraremasu

The polite form for expressing ability

1. Can wake up; Can be awakened

★ Common

Verb

#5660

Advanced 27 items

覚さめがち

samegachi

Indicates a tendency to do something

1. Prone to; Tending to

★ Common

Verb

#4819

覚さめきる

samekiru

Emphasizes complete achievement

1. Fully awaken; Completely realize

★ Common

Verb

#5608

覚さめさせられる

samesaserareru

The causative-passive form (is made to be done)

1. To be awakened; To be forced to wake up

★ Common

Verb

#6864

覚さめさせる

samesaseru

The causative voice (to make/let someone do)

1. To wake up; To rouse

★ Common

Verb

#6116

覚さめそうだ

samesōda

Expresses appearance from visual evidence

1. Looks like waking up.; Seems to be waking up.

★ Common

Verb

#6841

覚さめたそうだ

sameta sōda

Expresses hearsay about a past event ("I heard that...")

1. Apparently woke up.; Seems to have sobered up.

★ Common

Verb

#5168

覚さめただろう

sametadarō

Expresses probability ("probably…")

1. Probably woke up.; Probably awakened.

★ Common

Verb

#5158

覚さめたところ

sameta tokoro

Indicates just did something

1. Just woke up.; Just recovered.

★ Common

Verb

#5276

覚さめたら

sametara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If/when I wake up; When one wakes up

★ Common

Verb

#4861

覚さめたらしい

sametarashii

Expresses appearance about a past event ("seems to have...")

1. Woke up, apparently.; Sobered up, apparently.

★ Common

Verb

#6734

覚さめっぱなし

sameppanashi

Indicates something is left in a state

1. Wide awake; Still awake

★ Common

Verb

#6127

覚さめてくれ

samete kure

A casual, masculine request

1. Wake up.; Snap out of it.

★ Common

Verb

#5564

覚さめてちょうだい

samete chōdai

A casual, feminine request

1. Wake me up.; Please wake me.

★ Common

Verb

#5754

覚さめないでくれ

samenaide kure

A masculine negative request

1. Don't wake up.; Please don't wake up.

★ Common

Verb

#6417

覚さめなければいけない

samenakereba ikenai

Alternative obligation form

1. Must wake up.; Have to wake up.

★ Common

Adjective

#5267

覚さめぬく

samenuku

Emphasizes perseverance through completion

1. Unwavering dedication; Persistent effort

★ Common

Verb

#6485

覚さめるそうだ

sameru sōda

Expresses hearsay ("I heard that...")

1. Apparently wakes up.; It is said to wake up.

★ Common

Verb

#6656

覚さめると

sameruto

The "-to" conditional form ("if/when…")

1. When (one) wakes up; If (one) wakes up

★ Common

Verb

#6689

覚さめるな

sameruna

A strong, direct prohibition ("don't!")

1. Don't wake up.; Don't come to your senses.

★ Common

Verb

#6487

覚さめるなら

samerunara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If/when (one) wakes up; If/when (it) awakens

★ Common

Verb

#4886

覚さめるようだ

sameru yōda

A more formal way to express appearance ("appears that...")

1. Seems; Looks like

★ Common

Verb

#5545

覚さめるらしい

samerurashii

Expresses appearance based on inference ("seems that...")

1. Seems to be waking up.; Apparently waking up.

★ Common

Verb

#5056

覚さめれば

samereba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. If/when (one) wakes up; If/when (it) awakens

★ Common

Verb

#6361

覚さめろ

samero

A strong, direct command

1. Wake up.; Awaken.

★ Common

Verb

#6678

覚さめてくださいませ

samete kudasaimase

An extra polite request

1. Wake up, please.; Please become conscious.

★ Common

Verb

#6642

覚さめてはならない

sametewa naranai

Formal prohibition

1. Must not awaken.; Do not wake up.

★ Common

Adjective

#5991

覚さめてもよろしい

sametemo yoroshii

Formal permission

1. May I wake up?; You may wake up.

★ Common

Adjective

#4843

覚さめる

sameru

Word Pronunciation

Example Sentences

59 Variants Available