初霜月 はつしもづき

hatsushimo zuki

1. Not first frost moon.; Not the first frost moon.

1. Was early frost moon.

1. First frost moon.; First frost of the month.

1. First frost of the month.; Early frost.

1. It is not the first frost moon.; It's not Hatsushimo.

1. It's not early autumn.; It's not the first frost moon.

1. It was early autumn.; It was the first frost of the month.

1. Hatsushimotsuki desu;

1. Is not the first frost moon.; Is not the month of the first frost.

1. Was not the first frost moon.; Wasn't the first frost moon.

1. Probably early frost month.

1. It wasn't Hatsushimo.; It wasn't the first frost moon.

1. Wasn't the first frost moon.; Wasn't the month of the first frost.

1. Probably first frost month.; Likely around the first frost.

1. Was not the first frost moon.; Was not the first frosty moon.

1. If it were the first frosty moon…; When it is the first frosty moon…

1. If it were the first frost of the month; When the first frost of the month arrives

1. If/when the first frost moon…; When the first frost moon appears…